hors-bord

hors-bord

hors-bord [ 'ɔrbɔr ] n. m. inv.
• 1930; d'apr. l'angl. out board « à l'extérieur de la coque »; de hors et bord
1 ♦ Moteur généralement amovible, placé en dehors de la coque d'une embarcation.
2 ♦ Petit canot automobile, léger et rapide, muni d'un moteur hors-bord (opposé à in-bord). Courses de hors-bord.

hors-bord
n. m. Canot rapide dont le moteur est placé à l'arrière, en dehors de la coque. Des hors-bord(s).

⇒HORS-BORD, loc. adj. et subst. masc.
I. — Loc. adj. Moteur hors-bord et p. ell. hors-bord. Moteur qui est fixé à l'extérieur du bord, à l'extérieur de la coque d'une embarcation. Les moteurs hors-bord dont la puissance varie de 1 à 60 CV trouvent de multiples applications (GRUSS 1952).
II. — Subst. masc. Canot muni d'un moteur hors-bord. Courses de hors-bords (L'Auto, 17 mai 1934 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 43). Des radeaux, des dromons, des steamers, des galères et des hors-bords (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 432).
Prononc. et Orth. : [] init. asp. Au plur. des hors-bord(s). V. hors. Étymol. et Hist. 1934 (L'Auto, 17 mai ds GRUBB, loc. cit.). Calque à l'aide de hors et de bord, de l'angl. out-board, de même sens, proprement « [moteur] situé à l'extérieur du bordage d'une embarcation », d'où « canot propulsé par ce genre de moteur » (Webster's).

hors-bord ['ɔʀbɔʀ] n. m. invar.
ÉTYM. 1930, in Petiot; adapt. angl. out board « à l'extérieur de la coque »; de hors, et bord.
❖
1 Moteur, généralement amovible, placé en dehors de la coque d'une embarcation. || Des hors-bord. — Appos. || Un moteur hors-bord.
1 Il est vrai que Gonzague (…) a aussi un biplace à moteur hors-bord (…)
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 122.
2 Petit canot automobile, léger et rapide, propulsé par un moteur hors-bord. || Des courses de hors-bord.
2 (…) les jeunes Favre-Libert — ceux des conserves (…) grosse fortune — nous ont dépassés en trombe avec leur hors-bord en nous faisant le signe d'amitié de ces gens très contents de vous voir chavirer dans leur remous.
Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 109.
3 Roulet nous attendait à l'aéroport; nous avons fendu en hors-bord la lagune.
S. de Beauvoir, Tout compte fait, p. 244.
3 Le hors-bord : la pratique du nautisme en hors-bord. || Faire du hors-bord.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • *hors-bord — ● hors bord nom masculin invariable (calque de l anglais out board) Moteur fixé à l arrière d une embarcation, à l extérieur du tableau arrière. Canot léger propulsé par un moteur hors bord. ● hors bord (difficultés) nom masculin invariable… …   Encyclopédie Universelle

  • Hors-Bord — Moteur hors bord sur sa chaise Un moteur hors bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l hélice propulsant le bateau. Sur certains moteurs (en …   Wikipédia en Français

  • Hors-bord — Moteur hors bord Suzuki Un moteur hors bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur à explosion, la transmission appelée embase et l hélice propulsant le bateau. Sur certains moteurs (petits,… …   Wikipédia en Français

  • Johnson (Hors-bord) — Johnson Outboards Johnson est une marque de moteurs marin hors bord d origine américaine. Elle appartient à Bombardier Produits récréatifs du Canada (le groupe BRP an anglais). La mécanique de ses moteurs est similaire à celle des moteurs… …   Wikipédia en Français

  • Johnson (hors-bord) — Johnson Outboards Johnson est une marque de moteurs marin hors bord d origine américaine. Elle appartient à Bombardier Produits récréatifs du Canada (le groupe BRP an anglais). La mécanique de ses moteurs est similaire à celle des moteurs… …   Wikipédia en Français

  • hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) …   Encyclopédie Universelle

  • *hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… …   Encyclopédie Universelle

  • Bord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bor, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia  …   Wikipédia en Français

  • -bord — faux bord franc bord hors bord plat bord …   Dictionnaire des rimes

  • Hors Tribu — Festival Genre Rock, Pop, Reggae, Cirque, Electro, Chanson Française Lieu Môtiers  Suisse …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”